º¸¸®¹çÀ» Èçµå´Â ¹Ù¶÷
The Wind That Shakes The Barley , 2006

¿ì¼± ÀüüÀûÀÎ ÁٰŸ®¸¦ º¸ÀÚ
, ¿µÈÀÇ ¹è°æÀº 1920³â´ëÀÇ ¾ÆÀÏ·£µå´Ù. ¿µÈÀÇ ½ÃÀÛÀº ¾ÆÀÏ·£µåÀεéÀÇ ¼Ò¹ÚÇÑ Å©¸®ÄÏ °æ±â·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ç½Ã ¿µ±¹ÀÇ ½Ä¹ÎÁö´ø ¾ÆÀÏ·£µå´Â ¿µ±¹±ºÀÇ È¾Æ÷·Î Á¶±×¸¸ÇÑ ¹ÝÇ׿¡µµ Á×ÀÓÀ» ´çÇÏ´ø ½Ä¹ÎÁö ½Ã´ë´Ù. ÀþÀº ÀÇ»ç µ¥¹Ì¿£Àº ¿µ±¹ÀÇ º´¿ø¿¡ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¾òÁö¸¸ ¿µ±¹±º¿¡ ÀÇÇØ Ä£±¸ ¹ÌÇÏÀÏÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ´Â »ç°ÇÀ» ¸ñ°ÝÇϰí Ãæ°ÝÀ» ¹Þ´Â´Ù.
°á±¹ µ¥¹Ì¿£Àº ÀÚ½ÅÀÇ ¹Ì·¡³ª ²ÞÀ» Æ÷±âÇϰí, ÀÚ½ÅÀÇ Çü Å׵𰡠À̲ô´Â IRA¿¡ °¡´ãÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¾î´À³¯ ¿µ±¹±ºÀÇ ¹«±â¸¦ »©¾Ñ´Âµ¥ ¼º°øÇÑ ±×µéÀº ¾ó¸¶ µÚ, ³»ºÎÀÇ ¹Ð°í·Î ÀâÈ÷°Ô µÇ°í, Å×µð´Â ²ûÂïÇÑ °í¹®À» ¹Þ´Â´Ù. À̸¦ ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´ø ¾ÆÀÏ·£µå°èÀÇ º¸Ãʺ´ÀÌ À̵éÀ» Ç®¾îÁÖ¸é¼ ±×µéÀº Á×À½ÀÇ À§±â¸¦ ³Ñ±âÁö¸¸ ÀڽŵéÀ» ¹Ð°íÇÑ ÀÚ°¡ ¿À·§µ¿¾È ¾Ë°í Áö³½ ¸·³» µ¿»ý °°Àº Å©¸®½ºÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÈ µ¥¹Ì¿£Àº ¹Ð°íÀÚ¸¦ óÇüÇ϶ó´Â Å×µðÀÇ ¸í·É¿¡ µû¶ó Å©¸®½º¸¦ Á×ÀÌ°Ô µÈ´Ù.

Á¶±¹ÀÇ µ¶¸³À̶ó´Â ´ëÀÇ ¾Æ·¡
, µ¥¹Ì¾ðÀº ½º½º·Î ¾Ö½á Á¤´çÈ ½Ã۸ç, ÀÚ½ÅÀÇ ¿¬ÀÎ ½Ã³×µå¿Í ÇÔ²² ´õ¿í °Å¼¼°Ô Á¶±¹ÀÇ µ¶¸³À» À§ÇØ ÅõÀïÇÑ´Ù. ±×·¯´Ù ¸¶Ä§³» ±×µéÀÌ ¿°¿øÇÏ´ø ¿µ±¹°úÀÇ ÆòÈÁ¶¾àÀÌ Ã¼°á‰çÀ¸³ª, ±× Á¶¾àÀÌ ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ¹ÝÂʸ¸ ÀÚÄ¡¸¦ Çã¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸é¼ ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ µ¶¸³¿îµ¿´ÜüµéÀº È¥¶õ¿¡ ÈÛ½ÎÀδÙ.
¿ì¼± Á¶¾àÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̰í, Á¡ÁøÀûÀ¸·Î °³¼±Çسª°¡ÀÚ°í ÁÖÀåÇÏ´Â Çü Å×µð¿Í ¿ÏÀüÇÑ ÀÚÀ¯¸¦ ¾òÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ¾Æ¹«·± Àǹ̰¡ ¾ø´Ù¸ç ´Ù½Ã ÅõÀïÀ» ½ÃÀÛÇÏÀÚ°í ÇÏ´Â µ¥À̹̾ðÀº ¼·Î ´Ù¸¥ ¼±ÅÃÀ» Çϱ⿡ À̸¥´Ù. µ¥¹Ì¿£Àº ½Ã³×µåÀÇ Áý¿¡ ¹«±â¸¦ ¼û°Ü µÎ¾ú°í Å׵𰡠À̲ô´Â ÀÚÀ¯±¹ºÎ´ë¿øµéÀº À̸¦ ¼ö»öÇÏ¿´´Ù. ¹«±â¸¦ ãÀ¸·¯ ¿Ô´ø µ¥À̹̾ð°ú IRA´ë¿øµéÀº ÀÚÀ¯±¹ºÎ´ë¿øµé¿¡°Ô ¹ß°¢µÇ¾î ÃѰÝÀüÀÌ ÀϾÙ. °¨¿Á¿¡ ÀâÇô°¡ ¹«±â¿Í ·Î¸®ÀÇ À§Ä¡¸¦ ¸»Çϰí Á˸¦ »ç¸é ¹ÞÀ¸¶ó ¼³µæ ´çÇÏÁö¸¸ ÀÌ¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾ÊÀº µ¥¹Ì¿£Àº °á±¹ Å×µðÀÇ ¼Õ¿¡ óÇü´çÇÑ´Ù. µ¥¹Ì¿£ÀÇ Á¶±¹ÀÇ µ¶¸³À» ÇâÇÑ °¥¸Á°ú ¿¬ÀÎ ½Ã³×µå¸¦ ÇâÇÑ ¾ÖÀýÇÑ ÆíÁö¸¦ Å׵𰡠½Ã³×µå¿¡°Ô ÀüÇØÁÖ¸ç ¿µÈ´Â ÀÜÀÜÈ÷ ¸¶¹«¸®µÈ´Ù.

¿ì¼± ÀÌ ¿µÈ°¡ ¿µÈÁ¦¿¡¼ ¼ö»óÇÏ°í ±ØÂùÀ» ¹ÞÀº ÀÌÀ¯´Â ¿©·¯ °¡Áö´Ù. »ç½Ç ¿µÈÀÚü¿¡´Â Å« ÃÔ¿µ±â¹ýÀ̳ª CG, ´ë±Ô¸ð ÀüÀï¾À µîÀº ¾ø´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ°íÇϰí ÀÌ ¿µÈ°¡ À¯¸íÇÑ ÀÌÀ¯´Â 2°¡Áö·Î ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
¿ì¼± ù ¹øÂ°·Î, °¨µ¶ ÄË ·ÎÄ¡ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ÃÔ¿µ¹æ½Ä¿¡ ÀÖ´Ù. ÄË ·ÎÄ¡´Â óÀ½ºÎÅÍ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¹è¿ìµé¿¡°Ô ÁÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¸ÅÀϸÅÀÏ ±× ³¯ ÂïÀ» ºÐ·®ÀÇ ´ëº»¸¸À» ÁÖ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ÃÔ¿µ¹ýÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. º¸ÅëÀÇ °¨µ¶µéÀº ¿µÈÁ¦ÀÛºñ¸¦ ¾Æ³¢±â À§ÇØ, ½Ã³ª¸®¿À ¼ø¼¿Í´Â »ó°ü¾øÀÌ °°Àº Àå¼Ò¿¡¼ ¿©·¯ Àå¸éÀ» ¿¬¼ÓÀ¸·Î Âï´Â °Í¿¡ ¹ÝÇØ ÄË ·ÎÄ¡ °¨µ¶Àº ½Ã°£°ú ºñ¿ëÀÌ ´õ µé´õ¶óµµ Àå¸é ¼ø¼´ë·Î Çʸ§À» ±¸¼ºÇÑ´Ù. Áï ¹è¿ìµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¿ªÇÒÀÌ °Þ°Ô µÇ´Â »ç°ÇµéÀ» ½Ã°£ °æ°ú¿¡ µû¶ó ¿¬±â¸¦ ÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀº ¹è¿ìµéÀÌ ¿µÈ ¼Ó Àι°°ú ÀÚ½ÅÀ» ÀÏÄ¡½Ã۵µ·Ï ¸¸µé¾î ij¸¯ÅÍ ÀÚü°¡ ¿µÈ ¼Ó¿¡ ³ì¾Æµé¾î°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ÄË ·ÎÄ¡¸¸ÀÇ ºñ¹ýÀÌ´Ù. ¹è¿ìµé ÀÔÀå¿¡¼´Â Á¶±Ý ´çȲ½º·¯¿ï ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ¹Ì¸® ÁغñÇÏ°í »ý°¢Çؼ ³ª¿À´Â ¿¬±â°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹ÝÀÀÀ¸·Î ³ª¿À´Â ¿¬±âÀ̱⠶§¹®¿¡ ±Ø¿¡ ³ì¾Æµé¾î ÈξÀ ÀÚ¿¬½º·¯¿î °¨Á¤À» Ç¥ÇöÇÏ°Ô µÇ°í, ´õ Å« °¨Á¤ÀÇ ½Éµµ¸¦ »Ì¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.

µÎ ¹øÂ°·Î, ¾ÆÀÏ·£µå µ¶¸³ Àüü¸¦ Åõ¿µÇÏ´Â ¿ª»ç¿µÈÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. »ç½Ç ¾ÆÀÏ·£µå µ¶¸³¿¡ ´ëÇÑ ¿µÈ´Â ¿©·¯Æí ÀÖÀ¸³ª <ºí¶óµð ¼±µ¥ÀÌ>¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°ï »ç½Ç ±×·¸°Ô ¾Ë·ÁÁø ¿µÈµéÀÌ ¾ø´Ù. º¸¸®¹çÀ» Èçµå´Â ¹Ù¶÷Àº ¿µ±¹»ç¶÷ÀÎ ÄË·ÎÄ¡ °¨µ¶¿¡ ÀÇÇØ, ±Ø Áß µÎ ÇüÁ¦ÀÇ À̾߱⸦ ÅëÇØ ¾ÆÀÏ·£µå µ¶¸³°ú ºñ±Ø¿¡ ´ëÇÑ ¾Ö±â¸¦ ÀÜÀÜÈ÷, ´ã´ãÇÏ°Ô ±×¸°´Ù.
±Ø Áß, µ¥¹Ì¿£°ú Å×µð´Â ÇüÁ¦·Î ±×·ÁÁö´Âµ¥ »ç½Ç ¾ÆÀÏ·£µå µ¶¸³¿¡µµ À§¿Í °°Àº ¿ª»ç°¡ ÀÖ´Ù. ±Ø¿¡¼µµ ³ª¿À´Â IRAÀº ¾ÆÀÏ·£µå µ¶¸³ ¹«Àå ´Üü·Î ´ç½Ã ÃÖ°í ÁöÈÖ°üÀÎ ¸®¾Ï ¸°Ä¡´Â ¿ì¼¼ÇÑ ¿µ±¹ÀÇ ¹°·®¿¡ ´ëÀÀÇØ °Ô¸±¶óÀüÀ¸·Î Àü¼úÀ» ¹Ù²Ù¾ú´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ Á¶¾à Âù¼ºÆÄ¿¡ ¼¼ ±¹¹æ±ºÀ» ÁöÈÖÇÏ´ø µ¶¸³ ¿µ¿õ ¸¶ÀÌŬ Äݸ°½º°¡ IRA¿¡ ÀÇÇØ ¾Ï»ì´çÇϱ⵵ Çß´Ù.

ÀÌ ÈÄ, ¹ÝÁ¶¾àÆÄÀÇ °ÅµÎ¿´´ø ÀÌ¸ó µ¥ ¹ß·¹¶ó°¡ ¹«Àå ÅõÀïÀ» Æ÷±âÇϰí ÇÕ¹ý ÅõÀïÀ» ÁÖÀåÇϸç Á¤´çÀ» â¼³Çß°í, ¹«ÀåÅõÀïÀÌ ¾Æ´Ñ Á¤Ä¡À̳äÀ» ÅëÇØ ²ÙÁØÈ÷ ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ¿ÏÀü µ¶¸³À» ÇâÇØ ³ª¾Æ°¬°í, ¸¶Ä§³» 1937³â ¾ÆÀÏ·£µå°¡ µ¶¸³±¹ÀÓÀ» ¼±Æ÷ÇÑ´Ù. ±×¸®°í 1949³â¿¡´Â ¿µ¿¬¹æ¿¡¼µµ Å»ÅðÇÏ¿© ¿ÏÀüÇÑ µ¶¸³À» ÀÌ·èÇÏ°Ô µÈ´Ù.
À§ °úÁ¤¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖµí, »ç½Ç ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ µ¶¸³À» À§ÇÑ Åõ»çµéÀÌ ÇϳªÀÇ ¶æ¿¡ ¸ð¿´À¸³ª °á±¹ À̳äÀÇ ¹®Á¦·Î °¥¶ó¼°í, ¾Ï»ì´çÇϰí, ¹«ÀåÅõÀï¿¡¼ Á¤´çÅõÀïÀ¸·Î º¯ÇÏ´Â °úÁ¤µéÀÌ ¿µÈ ³»¿ëÀ» Åõ¿µÇÑ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÀÌ¸ó µ¥ ¹ß·¹¶ó¿Í ¸¶ÀÌŬ Äݸ°½º´Â ¿µÈ ¼Ó µ¥¹Ì¿£°ú Å×µðó·³ ¾ÆÁÖ °¢º°ÇÑ »çÀÌ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù. ½Ä¹ÎÁö ½Ã´ëÀÇ ÀÏ¾î³ ºñ±ØÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ, ±Ø Áß°£Áß°£¿¡ ³ª¿À´Â ½Ã³ª, ³ë·¡ µîµµ ¸¹Àº Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. µ¥¹Ì¿£ÀÌ °¨¿Á¿¡ ÀâÇô ÀÖÀ» ¶§, º®¿¡¼ ¹ß°ßÇÑ ½Ã´Â ´Ù¸§¾Æ´Ñ ¿µÈÀÇ Á¦¸ñ°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â The wind that shakes the barelyÀÌ´Ù. 1798³â ºÎȰÀý ºÀ±â¿¡¼ »ç¶ûÇÏ´Â ¿©ÀÎÀ» ÀÒÀº ÇÑ ÀþÀ½ÀÌÀÇ ½ÉÁ¤À» ³ë·¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î, ±× Çõ¸í ÀÌÈÄ ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼´Â º¸¸®¸¦ Ű¿ì°í ³ ÈÄ º¸¸®¹ç¿¡ croppy-hole (½Ãü)¶õ Ç¥½Ã¸¦ ÇÏ´Â ÀüÅëÀÌ »ý°Ü³µ´Ù. ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼ º¸¸®´Â ´Ù¸§¾Æ´Ñ ÀúÇ×ÀÇ »ó¡ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
ÇѰ¡Áö ´õ º¼ ¸¸ÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ÀÌÁ¦´Â ¿ì¸®¿¡°Ô Àͼ÷ÇÑ ¹è¿ì, ų¸®¾È ¸ÓÇÇÀÇ µ¥ºßÀÛÀ̱⵵ ÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ų¸®¾È ¸ÓÇÇÇÏ¸é º¸Åë ¾Ç¿ªÀ̳ª, <¹èÆ®¸Ç1,3>¿¡¼ Çã¼ö¾Æºñ ¿ªÀ» ¸ÃÀº »ç¶÷À¸·Î ÀνĵǴµ¥, »ç½Ç ÀÌ ¹è¿ì°¡ ÆÒÃþµµ µÎ²®°í ¸á·Î¿µÈ¿¡¼µµ ¿¿¬ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ų¸®¾ð ¸ÓÇÇÀÇ ±íÀº ´«µ¿ÀÚ¿Í ¿ì¼ö¿¡ Á¥Àº Ç¥Á¤¿¬±â´Â °¡È÷ ÀÏǰÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ų¸®¾ð ¸ÓÇÇ ¿ª½Ã °¨µ¶ ÄË ·ÎÄ¡°¡ Á÷Á¢ ½ºÄ«¿ôÇß°í, ų¸®¾ð ¸ÓÇÇ´Â ´Ù¸§¾Æ´Ñ ¾ÆÀÏ·£µå °è Ãâ½ÅÀÌ´Ù.

ÀÌ·¸µí, ÃÑÆòÀ» ³»¸®ÀÚ¸é, º¸¸®¹çÀ» Èçµå´Â ¹Ù¶÷Àº ¿ì¸® Çѱ¹ ¿ª»ç¿Í Âü ´à¾Æ ÀÖ´Ù. ½Ä¹ÎÁö ½Ã´ëÀÇ ºñ±Ø »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, µ¶¸³À» À§ÇÑ ÅõÀï, °úÁ¤, µ¶¸³ ÀÌÈÄ¿¡µµ ¿ÏÀüÇÑ µ¶¸³ÀÌ µÇÁö ¸øÇØ ³²ºÏÀ¸·Î ºÐ´ÜµÇ À̳ä´ë¸³À» ÇÏ°í ½¯»õ¾ø´Â Á¤Ä¡°øÀÛ, ¾Ï»ì, ÀüÀï µîÀº µü ¿ì¸® Çѱ¹¿ª»ç¿Íµµ °°´Ù.
±×·¡¼ ±×·±Áö ¾ÆÀÏ·£µå°¡ ±¦È÷ ´Ù¸¥ ±¹°¡Ã³·³ ´À²¸ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÌ Àß ¸»ÇÏ´Â ¡®ÇÑ¡¯ÀÌ ¾Æ¸¶µµ ¾ÆÀÏ·£µåÀε鿡°Ô ÇÇ ±í¼÷ÀÌ »õ°ÜÁ® ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ª»ç¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ¹Ì·¡¸¦ ¾È´Ù°í Çß´Ù. ¿À´Ã À̵éÀÇ ¿ª»ç¿Í ºñ±Ø¿¡ ´ëÇØ ´Ù½ÃÇѹø »ìÆìº¸´Â ½Ã°£À» °¡Áö¸é ¾î¶³±î?