»õ·Ó°Ô ¹Ù²ï ÆÄÀÏÁ¶! ´õ¿í Æí¸®ÇÏ°Ô ¹Ù²ï ÆÄÀÏÁ¶¸¦ Áö±Ý »ç¿ëÇغ¸¼¼¿ä!
  Ä£±¸°ü¸® ¡¤ ³»°¡¹ÞÀºÀÚ·á ¡¤ À̺¥Æ® ¡¤ ÄíÆùµî·Ï ¡¤ Ãâ¼®µµÀå
ÃÖ½Å/¹Ì°³ºÀ| Çѱ¹¿µÈ­| 3D| °øÆ÷/½º¸±·¯| SF/ȯŸÁö| ÀüÀï/¹«Çù| Äڹ̵ð| ¾×¼Ç| ¸á·Î| µå¶ó¸¶| °íÀü/¸íÀÛ| °¡Á·/À¯¾Æ| ÀϹÝ| +19 ¼ºÀÎ|
³»°Ë»ö¾î Ãßõ°Ë»ö¾î  
µ¶¼ö¸® 5ÇüÁ¦¸¦ ºÎŹÇØ! (100¿ø ÀÌ¿ë)
1¹Ú 2ÀÏ ½ÃÁð4 (100¿ø ÀÌ¿ë)
³ÃÀå°í¸¦ ºÎŹÇØ since 2014 (100¿ø ÀÌ¿ë)
½Åµ¥·¼¶ó °ÔÀÓ (100¿ø ÀÌ¿ë)
¿äÁò À°¾Æ ±ÝÂÊ°°Àº ³» »õ³¢ (100¿ø ÀÌ¿ë)
ÇϾóºó (Çöºó,¹ÚÁ¤¹Î)
È÷Æ®¸Ç2 (±Ç»ó¿ì,Á¤ÁØÈ£)
°ËÀº ¼ö³àµé (¼ÛÇý±³,Àü¿©ºó)
¼Ò¹æ°ü (ÁÖ¿ø,°ûµµ¿ø)
ºê·ÎÅ« (ÇÏÁ¤¿ì,±è³²±æ)
  °Ë»öµµ¿ì¹Ì ²ô±â
³» °Ë»ö¾î ÀúÀå±â´ÉÀÌ ²¨Á®ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ä«Å×°í¸® º¸±â
¹«ºñ½ºÅ丮
TV½ºÅ丮
ÀϺ» ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Àü¿ë°ü
  • Àαâ¸Þ´º3
  • ž100
  • ¸Å°ÅÁøÀü¿ë°ü.
  • À̺¥Æ®
  • ¹«Á¦ÇÑÇÒÀÎ
  • ¹æ¼ÛÆí¼ºÇ¥
  • kakao
  • facebook
  • °³ÀÎÁ¤º¸ ħÇØ ½Å°í¼¾ÅÍ
¹«ºñ½ºÅ丮 Çѱ¹¿µÈ­ ÈïÇà¼øÀ§
2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012  
2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 Àüü  
 
½Ç¹Ìµµ
°ü°´¼ö : 11,081,000

684 ºÏÆĺδë À̸§µµ ¾ø¾ú´Ù...Á¸Àçµµ ¾ø¾ú´Ù..»ì·ÁµÑ ÀÌÀ¯µµ ¾ø¾ú´Ù! 32³âÀ» ¼û°Ü¿î Áø½Ç... ÀÌÁ¦´Â ¸»ÇÑ´Ù!

¿µÈ­ <½Ç¹Ìµµ>´Â 1968³â â..
ºÐ·ù:ÀüÀï/¹«Çù | Ã⿬:¼³°æ±¸,¾È¼º±â,ÇãÁØÈ£ | °¨µ¶:°­¿ì¼® | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
8
ÁÁ¾Æ¿ä : 1¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
 
µ¿°©³»±â °ú¿ÜÇϱâ
°ü°´¼ö : 4,937,573

´ß´ë°¡¸® Àâ´Âµ¥´Â ³»°¡ Àü¹®! | 2003³â ÃÖ°­ ¸í¶û °ú¿Ü ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¾Æ¹öÁöÀÇ ½ÇÁ÷À¸·Î ´ßÁý µþÀÌ µÈ ¼ö¿Ï(±èÇÏ´Ã ºÐ), ´ëÇÐ 2ÇгâÀÎ ±×³à´Â µî·Ï±ÝÀ» À§ÇØ °í¾×..
ºÐ·ù:Äڹ̵ð | Ã⿬:±èÇÏ´Ã, ±Ç»ó¿ì, °øÀ¯, ±èÁö¿ì, ¹éÀϼ·, ±èÀÚ¿Á, ¿À½Â±Ù | °¨µ¶:±è°æÇü | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
8
ÁÁ¾Æ¿ä : 0¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
 
¿À! ºê¶ó´õ½º
°ü°´¼ö : 3,148,748

¾ð´ÏµéÀº ¸ð¸£´Â ¿ÀºüµéÀÇ ¼¼°è! | ö¾ø´Â Çü´Ô ÀÌÁ¤Àç¿Í °Ñ´ÄÀº ¾Æ¿ì À̹ü¼ö, 2ÀÎÁ¶ ÇØ°á»ç·Î ³ª¼­´Ù! 'ºÒ·û »çÁø Àü¹® Âï»ç' ¿À»ó¿ì(ÀÌÁ¤Àç ºÐ). À߸øµÈ ..
ºÐ·ù:Äڹ̵ð | Ã⿬:ÀÌÁ¤Àç, À̹ü¼ö | °¨µ¶:±è¿ëÈ­ | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
8
ÁÁ¾Æ¿ä : 0¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
 
¼±»ý ±èºÀµÎ
°ü°´¼ö : 2,472,135
¿ÀÁö·Î ³«ÇâÇÑ ÃµÇÏÀÇ ºÒ·® Ƽó ¼­¿ïÀÇ Àß³ª°¡´Â ÃʵîÇб³ ¼±»ýÀÎ ±èºÀµÎ(Â÷½Â¿ø ºÐ)´Â ¾ÆÀ̵麸´Ù ÇѼú ´õ ¶° Áö°¢À» ¹ä¸ÔµíÀÌ ÇÏ°í, ±³Àå ¼±»ý¿¡°Ô ¸ÅÀϸÅÀÏ È¥³ª´Â À̸¥¹Ù ¹®Á¦ ¼±..
ºÐ·ù:Äڹ̵ð | Ã⿬:Â÷½Â¿ø | °¨µ¶:Àå±Ô¼º | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
8
ÁÁ¾Æ¿ä : 0¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
 
À§´ëÇÑ À¯»ê
°ü°´¼ö : 2,251,491

³î´ø ¹é¼öµéÀÇ ¹Ý°¡¿î ºñÁî´Ï½º | ´ëÇѹα¹ ÃÖ°íÀÇ {¹é¼öµé}ÀÌ ¶¹´Ù! | ¹é¼ö ÀÓâÁ¤ + ¹éÁ¶ ±è¼±¾Æ = 365ÀÏ {ºóµÕºóµÕ} ÇÁ·ÎÁ§Æ® | ¸ÇÏ°í {Çض㳯} ã¾Æ ¿Â´Ü´Ù!..
ºÐ·ù:·Î¸Ç½º/¸á·Î | Ã⿬:ÀÓâÁ¤, ±è¼±¾Æ | °¨µ¶:¿À»óÈÆ | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
8
ÁÁ¾Æ¿ä : 0¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
 
½Ì±ÛÁî
°ü°´¼ö : 2,203,042

ÃÊÀýÁ¤ ¸Å·Âµ¢¾î¸®µéÀÇ È­²ö~ÇÑ ¿¬¾ÖÁý | »ì¦¸¸ °Çµå·Áµµ ³ª, ¿À´Ã ³Ñ¾Æ°£´Ù!

29»ì ³ª³­ (ÀåÁø¿µ ºÐ). ¸Ó¸®¿¡ µ¿Àü Å©±â¸¸ÇÑ ¿øÇü Å»¸ð¸¦ ¹ß°ßÇÑ..
ºÐ·ù:·Î¸Ç½º/¸á·Î | Ã⿬:ÀåÁø¿µ, À̹ü¼ö, ¾öÁ¤È­ | °¨µ¶:±ÇÄ¥ÀÎ | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
7
ÁÁ¾Æ¿ä : 0¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
 
¿ÍÀϵå Ä«µå
°ü°´¼ö : 1,571,931
¿ì¸®´Â ´ëÇѹα¹ °­·Â°è Çü»ç´Ù! {¾Æ¸¶µµ Àú ³ðÀº Â÷µÎ¸® º¸´Ù ºü¸¦ °ÍÀÌ´Ù. È®½ÇÈ÷ Àú ³ðÀº Â÷µÎ¸® º¸´Ù ºü¸£°í ¸Ö¸® ¶Ú´Ù. ³­ ´ëÇѹα¹ Çü»ç´Ù. ³­ Çѹøµµ Àú ³ðµé º¸´Ù ¾ÕÀå¼­..
ºÐ·ù:¾×¼Ç | Ã⿬:Á¤Áø¿µ, ¾çµ¿±Ù, ÇÑ俵 | °¨µ¶:±èÀ¯Áø | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
8
ÁÁ¾Æ¿ä : 0¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
 
¿À! ÇØÇǵ¥ÀÌ
°ü°´¼ö : 1,073,230
ÂïÀº ³Ñ(?) ³»²¨ ¸¸µé±â *^^* | ÀÌ ³²ÀÚ, »ïų±î? ³ìÀϱî?
±Í¿©¿î ½ºÅäÄ¿ÀÇ ¡°ÂïÀº ³Ñ(?) ³» ²¨ ¸¸µé±â¡±¿À´ÃºÎÅÍ ±×³àÀÇ Áý¿äÇÑ ÇÁ·ÎÆ÷Áî°¡ ½ÃÀÛ..
ºÐ·ù:·Î¸Ç½º/¸á·Î | Ã⿬:À峪¶ó, ¹ÚÁ¤Ã¶ | °¨µ¶:À±ÇÐ·Ä | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
6
ÁÁ¾Æ¿ä : 6¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
 
ºÒ¾î¶ó º½¹Ù¶÷
°ü°´¼ö : 924,190
2003³â Óß±¹¹Î ¼±µ¿ Äڹ̵ð | °áÄÚ ¹Ù¶÷ Àß ³¯ ¾ø´Ù!! | ½Ã´ë°¡ ³ºÀº ÂÍÆØÀÌ ÁýÁÖÀÎ ¼±±¹, ´Ü¼ø¹ß¶ö ¹°¹æÃÊ´Ù¹æ ¿µ¾÷ºÎÀå, ¼¼ÀÔÀÚ È­Á¤, ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â µÎ »ç¶÷ÀÇ ¹Ù¶÷Àâ´Â(?) ..
ºÐ·ù:Äڹ̵ð | Ã⿬:±è½Â¿ì, ±èÁ¤Àº | °¨µ¶:ÀåÇ×ÁØ | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
6
ÁÁ¾Æ¿ä : 21¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
 
±¹È­²É Çâ±â
°ü°´¼ö : 837,236

±×³à°¡ ³²±â°í °£... | ¼¼»ó ¸¶Áö¸· ¼ø°£º¸´Ù ½½Ç塂 ³ª·Î ÀÎÇØ ´«¹°ÁöÀ» '´ç½Å'ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÎÇÏ´Â Áß,°íµîÇб³ ½ÃÀýÀ» ¹Ì±¹¿¡¼­ º¸³»°í Çѱ¹¿¡¼­ ´ëÇÐ..
ºÐ·ù:·Î¸Ç½º/¸á·Î | Ã⿬:Á¤Áø¿µ, ¹ÚÇØÀÏ | °¨µ¶:ÀÌÁ¤¿í | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
8
ÁÁ¾Æ¿ä : 0¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
 
µ¿Çع°°ú ¹éµÎ»êÀÌ
°ü°´¼ö : 764,567

¹éµÎÀå±³ µ¿Çغ´»ç ºÏÇÑ ÄĹé ÇÁ·ÎÁ§Æ® | ´« ¶°º¸´Ï ³²ÇÑ! °íÀÇ°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù!

Àü¿îÀÌ »ì¹úÇÏ°Ô È帣´Â Á¶¼± Àιαº Çرº Á¦ 13Àü´ë ¸ÅºÀ»ê ±âÁö...
ºÐ·ù:Äڹ̵ð | Ã⿬:Á¤ÁØÈ£, °øÇüÁø | °¨µ¶:¾ÈÁø¿ì | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
6
ÁÁ¾Æ¿ä : 0¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
 
ÇØÇÇ¿¡·ÎÅ©¸®½º¸¶½º
°ü°´¼ö : 726,783

4700¸¸ ¿Â±¹¹ÎÀÇ °¨ÃçÁø ¼Ó¸¶À½!

2003³â Å©¸®½º¸¶½º, Ãʺ¸ ¼ø°æ ¼ºº´±â´Â ±øÆеµ Àâ°í, ¿À·£ ¦»ç¶ûµµ À̷ﺸ°Ú´Ù´Â ¾ß½É¿¡ Â÷ ÀÖ´Ù. ±× ¦..
ºÐ·ù:·Î¸Ç½º/¸á·Î | Ã⿬:Â÷ÅÂÇö, ±è¼±¾Æ | °¨µ¶:À̰ǵ¿ | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
3
ÁÁ¾Æ¿ä : 0¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
 
Æ©ºê
°ü°´¼ö : 467,570

ÅëÁ¦ºÒ´ÉÀÇ ÁöÇÏö, ¸ñ¼ûÀ» °Ç »çÅõ°¡ ½ÃÀ۵ȴÙ! | ¶¥¼ÓÀ» µÚÈçµå´Â ½ºÇÇµå ¾×¼Ç!

Å×·¯¹ü¿¡ ÀÇÇØ Á¢¼öµÈ ÅëÁ¦ºÒ´ÉÀÇ ÁöÇÏö, À̸¦ ¸ØÃß·Á´Â ÇÑ Çü..
ºÐ·ù:¾×¼Ç | Ã⿬:±è¼®ÈÆ, ¹èµÎ³ª, ¹Ú»ó¹Î | °¨µ¶:¹é¿îÇÐ | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
8
ÁÁ¾Æ¿ä : 0¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
 
¸¶µé·»
°ü°´¼ö : 365,656

»ç¶ûÀ» º¸¿©ÁÙ±î? | óÀ½ ¾Ë¾Ò´Ù ³²ÀÚ°¡ ¼ø¼öÇÏ´Ù´Â °Å, óÀ½ ¾Ë¾Ò´Ù ¿©ÀÚµµ ¼ÖÁ÷ÇÏ´Ù´Â °Å!

¼Ò¼³°¡¸¦ ²Þ²Ù´Â ±¹¹®Çеµ Áö¼®. ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®·Î ½Å¹®¹è..
ºÐ·ù:·Î¸Ç½º/¸á·Î | Ã⿬:Á¶Àμº, ½Å¹Î¾Æ | °¨µ¶:¹Ú±¤Ãá | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
8
ÁÁ¾Æ¿ä : 0¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
 
µ¿½Â
°ü°´¼ö : 342,586

»êÀü¼öÀü 7³âÂ÷ µ¿ÀÚ½º´Ô À̾߱â | Where is mom? where should I go... | ÇÑ Àý¿¡ »ç´Â ¾Ö±â ½º´Ô, ÀþÀº ½º´Ô, Å« ½º´Ô... ±×µéÀº ¸ðµÎ ÃÑ..
ºÐ·ù:µå¶ó¸¶ | Ã⿬:±èÅÂÁø, ±è¿¹·É, ±è¹Î±³ | °¨µ¶:ÁÖ°æÁß | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
7
ÁÁ¾Æ¿ä : 0¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
 
³»Ãò·²½ÃƼ
°ü°´¼ö : 224,182

¿µÈ¥°ú ±â¾ïÀ» »ç·ÎÀâÀ¸¸ç... | Á×¾î¾ß ÇÑ´Ù ±×·¡µµ... »ç¶ûÀº ½ÃÀ۵ȴÙ!

Ŭ·´¿¡¼­ ÃãÀ» Ãß´Â ¸®¾Æ(¼­¸° ºÐ)ÀÇ ¹Ì¼Ò¸¦ º¸°í »ç¶û¿¡ ºüÁø ºÒ¹ý..
ºÐ·ù:SF/ÆÇŸÁö | Ã⿬:À¯ÁöÅÂ, ÀÌÀçÀº, À±Âù | °¨µ¶:¹Îº´Âù | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
7
ÁÁ¾Æ¿ä : 0¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
 
ÀºÀåµµ
°ü°´¼ö : 133,311

¿­³à °¡¹®ÀÇ µþ ¼ø°á ÁöÅ°±â~ | ¿­·Á~ ¿­³à! |!

¾Èµ¿ÀÇ ÇÑ »ç´ëºÎ ´ë´ë·Î ¿­³à¹®°ú ÀºÀåµµ°¡ °¡º¸·Î ÀüÇØÁö´Â ¿­³à °¡¹®ÀÇ ÈÄ¼Õ ¹Î¼­(½Å¾Ö ºÐ..
ºÐ·ù:Äڹ̵ð | Ã⿬:½Å¾Ö, ¿ÀÁöÈ£, À±´ÙÈÆ | °¨µ¶:±è¼º´ö | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
4
ÁÁ¾Æ¿ä : 0¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
 
º¸¸®¿ïÀÇ ¿©¸§
°ü°´¼ö : 86,000

Âù´ç±Ø¶ô µå¸²ÆÀ, À̱â¸é ÇÏ´ÃÀÌ ½ð´Ù!!!

ÇÑÀûÇÑ º¸¸®¿ï ¸¶À», ¹ö½º¿¡¼­ ³»¸®´Â µÎ »ç¶÷. º¸¸®¿ï ¼º´çÀÇ ÁÖÀӽźηΠù¹ßÀ» ³»µó´Â 30´ë ÃʹÝÀÇ..
ºÐ·ù:Äڹ̵ð | Ã⿬:Àå¹ÌÈñ, ¹Ú¿µ±Ô, Â÷ÀÎÇ¥ | °¨µ¶:À̹οë | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
8
ÁÁ¾Æ¿ä : 0¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
 
Áö±¸¸¦ ÁöÄѶó!
°ü°´¼ö : 73,132

¹ü¿ìÁÖÀû ÄÚ¹Í ³³Ä¡±Ø | Ȥ½Ã ´ç½Å, ¿Ü°èÀÎ? | ´ëÇѹα¹ û³â º´±¸¾ß~ º´±¸´Â ¿Ü°èÀÎÀ¸·Î ÀÎÇØ Áö±¸°¡ °ð À§Çè¿¡ óÇÒ °Å¶ó°í ¹Ï´Â´Ù. À̹ø °³±â¿ù½Ä±îÁö ¾È..
ºÐ·ù:SF/ÆÇŸÁö | Ã⿬:½ÅÇϱÕ, ¹éÀ±½Ä | °¨µ¶:ÀåÁØȯ | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
9
ÁÁ¾Æ¿ä : 0¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
 
ÁúÅõ´Â ³ªÀÇ Èû
°ü°´¼ö : 62,788

´©³ª ±× »ç¶÷À̶û ÀÚÁö¸¶¿ä, ³ªµµ Àß ÇØ¿ä...!

¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦ Çؼ­ À¯Çкñ¿ëÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Â Âø½ÇÇÑ ´ëÇпø»ý ÀÌ¿ø»ó(¹ÚÇØÀÏ ºÐ)Àº ¾ÖÀÎ(¹èÁ¾¿Á 1..
ºÐ·ù:µå¶ó¸¶ | Ã⿬:¹ÚÇØÀÏ, ¹®¼º±Ù, ¹èÁ¾¿Á | °¨µ¶:¹ÚÂù¿Á | ³âµµ:2003³â | Á¦ÀÛ±¹°¡:Çѱ¹
8
ÁÁ¾Æ¿ä : 0¸í ±Û½ê¿ä : 0¸í
°øÁö»çÇ×     ÀÌ¿ë¾à°ü     °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ     Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥     ±¤°í/Á¦ÈÞ/È«º¸Á¦¾È     ÀúÀ۱Ǻ¸È£¼¾ÅÍ     °í°´¼¾ÅÍ     ºÒ¹ýÃÔ¿µ¹°½Å°í
 
(ÁÖ)Á¦ÀÌ¿¤¿¡½ºÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ǡ |   ÀÎõ±¤¿ª½Ã ºÎÆò±¸ ±æÁÖ·Î 643 Å¥ºêŸ¿ö 1101È£  |   °í°´¼¾ÅÍ : 1588-2943  |   Æѽº : 032-514-1233
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 122-86-21648  |   Åë½ÅÆǸŠ: 2012-ÀÎõºÎÆò-00441  |   ºÎ°¡Åë½Å»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 3-01-12-0050
ÀúÀ۱ǡ¤Á¤º¸º¸È£¡¤Ã»¼Ò³âÃ¥ÀÓ : ÃÖ°æ¹Î ´ëÇ¥ (filejo00@gmail.com)  |   Copyright ¨Ï 2011 JLS communication All Rights Reserved.
ºÒ¹ýÃÔ¿µ¹°µîÀ» °ÔÀçÇÒ °æ¿ì Àü±âÅë½Å»ç¾÷¹ý Á¦22Á¶ÀÇ5Á¦1Ç׿¡ µû¶ó »èÁ¦¡¤Á¢¼ÓÂ÷´Ü µîÀÇ Á¶Ä¡°¡ ÃëÇØÁú ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ó¹ú¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.